Whither, then, will you go

So what ˹other˺ path would you take?

So where, then, will you go?

fa-ayna tadhhabūn

So where are you going?

Whither, then, will you go

Whither then go ye

When whither go ye

So what ˹other˺ path would you take?

So where, then, will you go?

So where are you going

Whither then will you go

So where are you going?

So where are you (all) heading for?

Then where are you going?

So where are you going

Then where do you go? (Do you reject Al-Kitab and seek illegitimate source for Religious knowledge)

Where then are you going

So where are you heading

Where then are you (The pronoun is plural) going

Where then will you go

Then where are you going

Which way, then, are you going

So, where to, are you headed

Where, then are you going

So where are you going

So where will you g

So where are you [people] going

Whither then go ye

So whither do you stray

So where, then, are you going?

Then, where are you going

So where are you going

Whither then will you go

So where are you going

So where are you going

So where are you going?

Where to are you then heading

So where will you go?

Where then are you going

Whither, then, are you going?

Now then, where will you go

Where then are you going

Whither then are you going

So where (do) you go

If you turn away from this teaching, where else you can find guidance

So where are you going

Wither, then, are you going

Then, (O you doomed,) where are you going (disregarding such a valuable treasure)

Where do you wander to (leaving this Qur'an and the Messenger aside)

Then where are you going

where then are you going

Whither, therefore, are ye going

Then whither do ye go

Whither then are ye going

Whither then are you going

Where will you go?

So where are you (all) heading for?

Whither then are you going?

So, where are you going (by leaving the Quran)?

"Where, then, are you going?"

Whither then will you go

How could you think this way and where can you turn

So in' which direction are you all going?

When whither go ye

So where are you going